There was a time, working for a government helpdesk, where my response would have been to forward the email to the user's manager, saying "We are unable to determine the nature of the request. Please check with your minion and let us know what they're trying to say."